Lovely Flat in Morgex, Morgex

HAUSREGELN ZU ERGÄNZEN AUF DER WEBSITE UND VON GÄSTEN UNTERSCHREIBEN LASSEN(1) ÜBERNACHTUNGSGEBÜHR - TOURISTENSTEUER:Gäste sind verpflichtet, die Touristensteuer zu zahlen, die laut kommunaler und regionaler Vorschriften wie folgt beträgt:- 0,50 € pro Tag und Person (vom 1. Mai bis 15. Juni und vom 1. Oktober bis 30. November)- 1 € pro Tag und Person (für den Rest des Jahres)Zahlungsmethoden (Details im Inneren der Wohnung):- PP- Banküberweisung- BargeldENG:Guests are required to pay the tourist tax, which according to municipal and regional regulations amounts to:- €0.50 per day per person (from May 1st to June 15th and from October 1st to November 30th)- €1.00 per day per person (for the rest of the year)Payment methods (details left in the apartment):- PP- Bank transfer- Cash(2) SCHLAFZIMMER - SCHLAFZIMMERITA:Die Wohnung verfügt über zwei identische Schlafzimmer, jedes mit einem Doppelbett. Die Reinigungsgebühr umfasst die Vorbereitung der Betten wie folgt: bis zu 2 Gäste, 1 Doppelbett; von 3 bis 4 Gäste, 2 Doppelbetten; von 5 bis 6 Gäste, 2 Doppelbetten und 1 Schlafsofa. Falls besondere Anforderungen bestehen und die Nutzung zusätzlicher Betten über das oben Genannte hinaus gewünscht ist, wird ein Zusatzkosten von 30 € pro Bett berechnet.ENG:The apartment has two identical bedrooms, each with a double bed. The cleaning fee includes bed preparation as follows: up to 2 guests, 1 double bed; from 3 to 4 guests, 2 double beds; from 5 to 6 guests, 2 double beds and 1 sofa bed. If there are special requirements and the use of additional beds beyond those listed above is requested, an extra charge of €30 per bed will apply.(3) ANZAHL DER GÄSTE - ANZAHL DER GÄSTEITA:Der Preis der Unterkunft hängt von der Anzahl der Gäste ab, die bei der Buchung angegeben werden, und es werden zufällige Kontrollen während des Aufenthalts durchgeführt. Eine Verletzung der Regeln zur Anzahl der Gäste führt zu einer sofortigen Meldung an den Airbnb-Support und der Verhängung einer Strafe, die dem eigentlich geschuldeten Betrag zuzüglich 50% entspricht, oder in einigen Fällen sogar zur Stornierung der Buchung mit Totalverlust des Buchungsbetrags.ENG:The accommodations price depends on the number of guests declared at the time of booking and checks will be randomly done during the stay. Violation of the rules regarding the number of guests will result in an immediate report to Airbnb Support and the application of a penalty equal to the cost that would have been due, increased by 50%, or, in some cases, the cancelation of the reservation with the total forfeiture of the booking amount.(4) NUTZUNG DES KAMINS - KAMINNUTZUNGITA:Aus Sicherheitsgründen darf der Kamin nicht genutzt werden; seine Anwesenheit sowie das Holz ist rein dekorativ. Der Respekt gegenüber den anderen Mietern ist streng erforderlich. Bitte behandeln Sie das Haus so, als wäre es Ihr eigenes.ENG:For safety reasons, the fireplace cannot be used; its presence as well as the wood pieces nearby is only due to esthetic purposes. Respect of other people living nearby is strictly requested. We kindly ask you to treat the flat as it was yours.5) LAUTSTÄRKEMONITORING - LAUTSTÄRKEMONITORING:Für das Wohl der Gäste und der Nachbarn verwendet die Wohnung Geräuschsensoren zur Überwachung. Diese erfassen nur den allgemeinen Lärmpegel, zeichnen keine Audioaufnahmen oder Gespräche auf und sind vollständig GDPR-konform. Sie werden ausschließlich genutzt, um die Einhaltung der Hausregeln und der Belegungsgrenzen zu gewährleisten.ENG:For guest and neighbor comfort, the apartment uses noise monitoring sensors. They track overall noise levels only, do not record audio or conversations, and are fully GDPR-compliant. Used solely to ensure house rules and occupancy limits are respected.This property does not accommodate bachelor(ette) or similar parties.Managed by a private host